1 00:00:01,050 --> 00:00:24,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2 00:00:24,341 --> 00:01:09,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:01:33,840 --> 00:01:35,600 To miejsce jest piękne. 4 00:01:35,601 --> 00:01:36,480 Jak to znalazłeś? 5 00:01:36,481 --> 00:01:38,720 Tak, cóż, po drugiej stronie rzeka tutaj, w New Jersey. 6 00:01:38,721 --> 00:01:40,040 To tutaj się ukrywam. 7 00:01:40,041 --> 00:01:41,040 Nikt mnie nie zna. 8 00:01:41,041 --> 00:01:46,000 Och, z twoim talentem i dobrem wygląda na to, że bylibyście znani wszędzie. 9 00:01:46,001 --> 00:01:46,960 Ale nie tutaj. 10 00:01:46,961 --> 00:01:49,000 Może to sposób, w jaki czeszę włosy. 11 00:01:49,001 --> 00:01:50,640 Upewnij się, że żaden z twoich kelnerzy robią kolejny klip 12 00:01:50,641 --> 00:01:52,840 praca na czekach, ponieważ Mam zamiar je sprawdzić. 13 00:01:52,841 --> 00:01:53,840 Osobiście. 14 00:01:53,841 --> 00:01:54,840 OK. 15 00:01:54,841 --> 00:01:55,840 OK? 16 00:01:55,841 --> 00:01:57,840 17 00:01:57,841 --> 00:01:58,840 Chodź, jesteś gotowy? 18 00:01:58,841 --> 00:02:00,340 Tak. 19 00:02:00,341 --> 00:02:01,840 Mam zamiar cię wymienić. 20 00:02:01,841 --> 00:02:04,206 Tam jest mały sportowy model. 21 00:02:06,099 --> 00:02:07,098 Witam, piękna. 22 00:02:07,123 --> 00:02:09,277 Hej, co robisz siedzieć tu sam? 23 00:02:11,275 --> 00:02:13,840 Zaraz przyjdę i dołączę ja i mój przyjaciel w barze? 24 00:02:13,841 --> 00:02:15,475 Nie, dziękuję. 25 00:02:22,905 --> 00:02:24,471 Masz z nami więcej zabawy? 26 00:02:28,399 --> 00:02:30,352 Nie należy marnować dziewczyny takiej jak ty. 27 00:02:30,841 --> 00:02:31,982 O co chodzi? 28 00:02:32,554 --> 00:02:34,360 Pewnie to nie moja sprawa. 29 00:02:34,527 --> 00:02:36,397 Czy chcesz teraz zamówić obiad? 30 00:02:36,747 --> 00:02:37,936 Mhm. 31 00:02:38,841 --> 00:02:41,840 Hej, uch, hej, chłopaki, to jest mój stół. 32 00:02:41,841 --> 00:02:42,840 Czy miałbyś coś przeciwko? 33 00:02:42,841 --> 00:02:44,570 Umysł? Co masz na myśli, stary? 34 00:02:44,595 --> 00:02:46,303 Poprosiła mnie, abym do niej dołączył. 35 00:02:46,628 --> 00:02:47,627 Teraz widzę dlaczego. 36 00:02:47,841 --> 00:02:49,840 Proszę pana, nie sprawiajcie kłopotów. 37 00:02:49,841 --> 00:02:51,432 Po prostu zostaw nas w spokoju. 38 00:02:51,841 --> 00:02:54,502 Hej, koleś, dlaczego tego nie zrobisz zostaw tych ludzi w spokoju, co? 39 00:02:54,527 --> 00:02:56,382 Nikomu nie przeszkadzają. 40 00:02:56,614 --> 00:02:58,613 Właściwie, dlaczego tego nie zrobisz zostawić nas wszystkich w spokoju? 41 00:02:58,841 --> 00:03:02,924 Dlaczego nie wrócisz do swojego gorącego czekoladę i zajmij się swoimi sprawami, łysy? 42 00:03:03,529 --> 00:03:04,420 Oh. 43 00:03:19,544 --> 00:03:22,096 Damska toaleta jest tutaj. 44 00:03:22,121 --> 00:03:22,840 Dobra. 45 00:03:32,321 --> 00:03:33,840 Wynoś się stąd! 46 00:03:33,841 --> 00:03:35,840 Nigdy nie byłem dobrym człowiekiem. 47 00:03:35,841 --> 00:03:36,840 Teraz! 48 00:03:36,841 --> 00:03:37,840 Nie mam na to nastroju. 49 00:03:37,841 --> 00:03:38,840 Wynoś się stąd. 50 00:03:42,857 --> 00:03:43,840 W porządku, chodźmy. 51 00:03:45,316 --> 00:03:47,494 W porządku, chodź, Mike, chodźmy stąd teraz. 52 00:03:47,519 --> 00:03:48,518 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 53 00:03:48,841 --> 00:03:50,840 Nikt mnie nie wypycha własną knajpę we własnym samochodzie. 54 00:03:51,067 --> 00:03:52,066 Zamierzam go naprawić. 55 00:04:01,946 --> 00:04:04,840 Tak, um, chcę kapitana Keene. 56 00:04:04,841 --> 00:04:05,816 Teraz. 57 00:04:09,041 --> 00:04:10,531 Tak, to jest Viggers. 58 00:04:13,935 --> 00:04:15,840 Wiesz, jak takie rzeczy się dzieją, sir. 59 00:04:15,841 --> 00:04:18,449 Ludzie wypijają kilka drinków za dużo i zaczynają działać. 60 00:04:18,474 --> 00:04:21,592 Wiesz coś? Dla faceta, który po prostu zdarzyło się, że wypiłem o kilka drinków za dużo, 61 00:04:21,617 --> 00:04:23,641 wydawało się, że zna swoje dość dobrze się tu poruszać. 62 00:04:24,088 --> 00:04:25,640 Nie wiedziałbym o tym. 63 00:04:25,641 --> 00:04:27,939 To pierwszy raz, kiedy ja kiedykolwiek widziałem tutaj tego mężczyznę. 64 00:04:27,964 --> 00:04:29,640 Wiesz coś? Wierzę ci. 65 00:04:29,641 --> 00:04:31,197 A teraz wyświadczysz mi przysługę? 66 00:04:31,222 --> 00:04:32,221 Daj mi czek. 67 00:04:32,514 --> 00:04:34,221 W porządku, proszę pana. Proszę. 68 00:04:34,641 --> 00:04:35,640 Bądź moim gościem. 69 00:04:35,641 --> 00:04:37,193 Powiem ci co. 70 00:04:37,430 --> 00:04:39,640 Pozwolimy dzieciom być twoimi gośćmi, dobrze? 71 00:04:39,641 --> 00:04:42,280 Powiedziałem, że zajmę się czekiem, ok? 72 00:04:42,346 --> 00:04:45,340 Właśnie o to chodzi... Zamrożenie dokładnie tam, gdzie jesteś, proszę pana. 73 00:04:45,341 --> 00:04:46,761 Chcę zobaczyć twoje ręce. 74 00:04:46,787 --> 00:04:47,340 75 00:04:48,653 --> 00:04:50,534 Jestem porucznikiem policji Nowego Jorku. 76 00:04:50,559 --> 00:04:51,558 Nazywam się Kojak. 77 00:04:51,583 --> 00:04:54,501 Mam tarczę i dowód osobisty w mojej lewej przedniej kieszeni. 78 00:04:54,526 --> 00:04:55,525 Sprawdź go. 79 00:05:05,531 --> 00:05:08,117 Chcę, żeby zamknęli tego łysego kretyna 80 00:05:08,485 --> 00:05:12,019 albo skończysz na jednym z nocnych stróżów z pomostów. Rozumiesz mnie, Keene? 81 00:05:12,091 --> 00:05:13,119 Co, zwariowałeś? 82 00:05:13,144 --> 00:05:15,409 Chcesz, żebym go zamknął za zakłócanie porządku? 83 00:05:15,434 --> 00:05:17,220 Jestem mieszkańcem Nowego Jorku policjant, a to wołowina za 2 dolary. 84 00:05:17,541 --> 00:05:19,431 Moja rodzina mówi ci, co masz robić. 85 00:05:19,456 --> 00:05:21,455 Nic mi nie mówisz. 86 00:05:22,867 --> 00:05:25,767 Zadzwonimy do twojego ojca i zobaczymy co on o tym wszystkim myśli. 87 00:05:27,731 --> 00:05:28,786 Przepraszam, kochanie. 88 00:05:28,811 --> 00:05:30,540 Po prostu rozluźnij się na chwilę dłużej, poruczniku. 89 00:05:30,541 --> 00:05:31,540 Jestem pewien, że to wszystko zostanie wyjaśnione. 90 00:05:31,541 --> 00:05:33,540 Hej, nie chcę, żeby coś zostało wyjaśnione. 91 00:05:33,541 --> 00:05:34,975 W sprawę zamieszanych było dwóch kapturów. 92 00:05:35,000 --> 00:05:38,052 Jeden wyciągnął pistolet i inny był częścią ataku. 93 00:05:38,541 --> 00:05:41,540 Nie wiem, jakie wymyślne liczby nazywasz to zbrodniami w Jersey, kochanie, 94 00:05:41,590 --> 00:05:44,006 ale takie rzeczy są przestępstwami w pozostałej części kraju. 95 00:05:44,152 --> 00:05:45,745 Cóż, jak dotąd żadnych świadków broni 96 00:05:45,757 --> 00:05:48,041 ciągnięty lub nawet posiadanie przez kogokolwiek. 97 00:05:48,529 --> 00:05:50,979 I nie naciskałbym na to Szarża szturmowa też jest za daleko. 98 00:06:01,376 --> 00:06:04,065 Daj temu facetowi kilkaset dolary i go gonić. 99 00:06:04,815 --> 00:06:07,210 I natychmiast wyślij dzieciaka do mnie. 100 00:06:07,323 --> 00:06:08,540 To nie jest takie proste. 101 00:06:08,790 --> 00:06:10,540 Ten facet jest policjantem z Nowego Jorku. 102 00:06:10,721 --> 00:06:12,165 Widzę twój problem. 103 00:06:12,590 --> 00:06:15,288 Wyślę kogoś na dół twoje biuro z tysiącem. 104 00:06:15,313 --> 00:06:18,232 Będę wdzięczny, jeśli sobie z tym poradzisz. Wiesz jak. 105 00:06:18,257 --> 00:06:21,065 Jasne, Mike. Zrobiłem to już wcześniej. 106 00:06:21,090 --> 00:06:22,490 Dziękuję za telefon, Joe. 107 00:06:23,747 --> 00:06:25,240 Spójrz, Keene. 108 00:06:25,241 --> 00:06:27,240 Szef policji czy nie, ty podejmujesz decyzję. 109 00:06:27,241 --> 00:06:29,812 Ponieważ wyjdę tu za następne dziesięć minut. 110 00:06:31,127 --> 00:06:35,240 Poruczniku, nie wiem jak ty poradzić sobie z takimi sytuacjami w Nowym Jorku, ale... 111 00:06:35,297 --> 00:06:37,390 tutaj zajmie to trochę więcej czasu. 112 00:06:37,415 --> 00:06:39,644 Po prostu będziesz musiał bądź ze mną i pozwól mi 113 00:06:39,656 --> 00:06:42,240 iść sam małe miasteczko, Hillbilly Pace. 114 00:06:42,241 --> 00:06:44,517 Mhm. Nie oszukuj mnie, dobrze? 115 00:06:44,542 --> 00:06:46,691 Nie jesteś wieśniakiem ani nie jesteś powolny. 116 00:06:49,362 --> 00:06:50,566 Dziękuję. 117 00:06:53,371 --> 00:06:54,985 Wszystko w porządku? 118 00:06:56,105 --> 00:06:57,240 Porucznik. 119 00:07:00,185 --> 00:07:04,740 Może to małe miasteczko, ale staramy się załatwiać sprawy w wyrafinowany sposób. 120 00:07:04,741 --> 00:07:09,445 A my nigdy nie lubimy widzieć ktoś opuszcza nasze miasto... niezadowolony. 121 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Oh. 122 00:07:11,506 --> 00:07:13,340 Jeśli spróbujesz dać mi tę kopertę... 123 00:07:13,643 --> 00:07:15,983 Wezmę to i popchnę prosto do gardła. 124 00:07:16,008 --> 00:07:18,460 A potem zrobię to po swojemu biznes, żeby zawieźć cię prosto do więzienia. 125 00:07:18,913 --> 00:07:20,565 Teraz posłuchaj, szefie. 126 00:07:21,077 --> 00:07:23,340 Wrócę jeszcze raz przez most, dobrze? 127 00:07:23,680 --> 00:07:27,340 Chcę zobaczyć, jaki jesteś duży prowadzone jest dochodzenie w tej sprawie. 128 00:07:27,497 --> 00:07:29,316 Nie prowadzisz tego biura. Ja robię. 129 00:07:30,401 --> 00:07:32,114 Nie będziesz niczego sprawdzał. 130 00:07:32,341 --> 00:07:33,938 Są sędziowie, którzy to potrafią. 131 00:07:34,097 --> 00:07:35,340 A może nawet federalni. 132 00:07:35,341 --> 00:07:40,340 [Nakręcająca muzyka] 133 00:07:40,341 --> 00:07:42,846 Sprawdzą, co ty też tu robisz, wiesz. 134 00:07:42,907 --> 00:07:44,906 Może trochę miałeś za dużo do wypicia dziś wieczorem. 135 00:07:45,266 --> 00:07:48,000 Ktoś mógłby to powiedzieć do swoich sędziów i federalnych. 136 00:07:48,025 --> 00:07:49,052 Keene. 137 00:07:49,714 --> 00:07:50,714 Jestem dla ciebie mądry. 138 00:08:03,056 --> 00:08:04,828 Co jest do cholery? ważne, że musisz 139 00:08:04,840 --> 00:08:06,340 wyciągnij mnie z łóżka środek nocy? 140 00:08:06,341 --> 00:08:08,340 Dziś wieczorem wdałem się w bójkę w Jersey. 141 00:08:08,341 --> 00:08:11,594 Nie chcę, żebyś się zawstydził, no wiesz, na wypadek, gdyby uderzył w wentylator. 142 00:08:11,619 --> 00:08:14,340 Jaka wołowina? Ukradłeś tunel Lincolna? 143 00:08:15,051 --> 00:08:17,532 Nie, Frank, życzę tego były takie proste, ale... 144 00:08:17,557 --> 00:08:21,445 Rzuciłam faceta, który wygląda jak on jest właścicielem państwa, a przynajmniej lokalnej PD. 145 00:08:21,692 --> 00:08:23,052 Jakie miasto? 146 00:08:23,365 --> 00:08:25,009 Ech, Ellisburgu. 147 00:08:25,690 --> 00:08:27,340 Ellisburgu. 148 00:08:29,247 --> 00:08:30,316 Narzeczona? 149 00:08:30,630 --> 00:08:32,194 Dziewczyna z sąsiedztwa. 150 00:08:32,219 --> 00:08:33,862 Oh naprawdę? Cóż, dlaczego nie bierz ręki 151 00:08:33,874 --> 00:08:35,340 z kolan i idź tam i zarezerwuj ją. 152 00:08:36,672 --> 00:08:37,872 Przepraszam, kochanie. 153 00:08:40,479 --> 00:08:41,780 Ellisburgu. 154 00:08:42,540 --> 00:08:44,340 Hej, to miasto Viggers. 155 00:08:45,006 --> 00:08:45,983 Viggery? 156 00:08:46,570 --> 00:08:50,030 Nie, to nie może być Viggers. Przyglądałem się temu facetowi przez 20 lat. 157 00:08:50,055 --> 00:08:52,165 Jego działanie jest tutaj Nowy Jork, nie za rzeką. 158 00:08:52,190 --> 00:08:54,497 Cóż, jest rozgałęziony po obu stronach rzeki Hudson 159 00:08:54,522 --> 00:08:56,340 już od około dwóch lat. 160 00:08:56,558 --> 00:08:59,340 Nie żeby zrezygnował z New Yorku, ale musiał się domyślić... 161 00:08:59,462 --> 00:09:02,788 Cóż, skoro mieszka w Ellisburgu, równie dobrze mógłby być właścicielem miasta. 162 00:09:04,132 --> 00:09:07,618 Mac, zamknąłem się Viggers, aresztowałem go, 163 00:09:07,630 --> 00:09:09,932 nie dał mu nic poza pogłębianie się z biegiem lat. 164 00:09:09,941 --> 00:09:13,940 Znam jego ruchy, jego styl. Nie zrobiłby tego mieć do niego taki kaptur, jak ten. 165 00:09:13,941 --> 00:09:16,503 Tak czy inaczej, to nie ten przypadek to mnie wkurza, tak bardzo 166 00:09:16,515 --> 00:09:18,807 ponieważ używają szef policji jako ich agent. 167 00:09:18,832 --> 00:09:22,940 Leo, więc w drugim jest policjant stan, który może nie być tak koszerny? 168 00:09:22,941 --> 00:09:24,016 To znaczy, co jest najważniejsze? 169 00:09:24,040 --> 00:09:26,820 Może znajdziesz kilka w Hongkong czy Afganistan. 170 00:09:26,832 --> 00:09:28,617 Chcesz się wyprostować oni też wyszli? 171 00:09:28,642 --> 00:09:31,940 Policjant ma być policjantem i ten facet Keene nie ma prawa nim być. 172 00:09:32,045 --> 00:09:34,481 Leo, jeśli pojawi się wołowina od nich, pójdę do 173 00:09:34,493 --> 00:09:36,940 mur z tobą, ale ja nie sądzę, że będziemy musieli. 174 00:09:36,941 --> 00:09:39,305 Wiesz, byłem wokół bloku kilka 175 00:09:39,317 --> 00:09:41,347 razy sam. mam kilku przyjaciół, do których mogę zadzwonić. 176 00:09:41,372 --> 00:09:44,827 Pozwalasz temu leżeć. Niech Ellisburg zaopiekuj się Ellisburgiem i 177 00:09:44,839 --> 00:09:47,492 zaopiekujemy się naszym małym miasto. Mamy własne problemy. 178 00:09:47,688 --> 00:09:48,926 Chyba masz rację. 179 00:09:48,941 --> 00:09:50,510 Do zobaczenia ponownie za kilka godzin. 180 00:09:50,535 --> 00:09:52,160 Zrobimy to, co musimy zrobić. 181 00:09:54,074 --> 00:09:55,302 Chodź, chcesz podwózkę? 182 00:09:55,327 --> 00:09:55,940 Nie. 183 00:10:00,552 --> 00:10:03,429 Wychodzi ten facet opuścił pole i wkurza mnie. 184 00:10:03,441 --> 00:10:06,679 Właśnie z tym rozmawiałem dziewczyna. Znałem ją. 185 00:10:07,229 --> 00:10:08,228 Iść! 186 00:10:19,244 --> 00:10:20,990 Nie rób tego. 187 00:10:22,741 --> 00:10:24,601 Zostaw mnie w spokoju. 188 00:10:25,441 --> 00:10:26,441 189 00:10:33,672 --> 00:10:36,028 Wyjeżdżasz z miasta. Wakacje w Londynie. 190 00:10:38,573 --> 00:10:39,800 Nie mogę teraz odejść. 191 00:10:42,160 --> 00:10:43,340 A co z moimi plamami? 192 00:10:43,341 --> 00:10:45,340 Dałem ci miejsca i jedziesz do Londynu. 193 00:10:45,341 --> 00:10:49,340 Przeganiasz mnie, bo Jestem kiepskim policjantem? Mogę go pochować. 194 00:10:49,341 --> 00:10:52,648 To jest Jersey, inny stan. Nic tu nie ma. Nic! 195 00:10:53,558 --> 00:10:55,698 Wracaj do domu i pakuj się. 196 00:10:56,213 --> 00:10:57,147 Teraz. 197 00:11:05,293 --> 00:11:07,340 Czy Kojak powiedział coś przed wyjazdem? 198 00:11:07,341 --> 00:11:10,647 Tak, powiedział, że wróci. Z czekiem. 199 00:11:11,187 --> 00:11:13,206 Wtedy właśnie to zrobi. 200 00:11:18,466 --> 00:11:19,980 Nie ma mowy, stary. Nie ma mowy. 201 00:11:20,341 --> 00:11:24,340 Nikt nie jest traktowany jak róg ulicy punk. Ani przez mojego ojca, ani przez nikogo. 202 00:11:24,341 --> 00:11:28,340 Mam własną operację. To jest moje. Uruchomiłem to. Co ja mam teraz, 20, 22 osoby? 203 00:11:28,341 --> 00:11:30,340 Tak, masz 22 liczenia utworzył związek zawodowy. 204 00:11:30,341 --> 00:11:32,069 Więc dlaczego uciekam z miasta? 205 00:11:36,576 --> 00:11:41,940 Hej, mógłbym, uh... Mógłbym się wyrwać. Zajmij się moimi własnymi problemami. 206 00:11:43,427 --> 00:11:45,677 Jeśli myślisz o zerwaniu z dala od ojca, ciebie 207 00:11:45,689 --> 00:11:48,295 lepiej upewnij się, że to twoje ludzie będą cię wspierać. 208 00:11:48,320 --> 00:11:50,474 Bo uwierz mi, jesteś będą ich potrzebować, Michael. 209 00:11:52,187 --> 00:11:53,740 Mogę na ciebie liczyć, prawda? 210 00:11:54,691 --> 00:11:55,740 Jako co? 211 00:11:56,128 --> 00:11:57,468 Mój zastępca. 212 00:11:57,741 --> 00:11:59,527 Tak, możesz na mnie liczyć. 213 00:12:02,457 --> 00:12:06,740 Potrzebuję od ciebie więcej. Oto 25 kawałków. Premia. 214 00:12:07,241 --> 00:12:08,240 Po co? 215 00:12:08,241 --> 00:12:09,240 Hit. 216 00:12:11,285 --> 00:12:12,627 Chcę Kojaka. 217 00:12:14,240 --> 00:12:15,240 Martwy. 218 00:12:15,241 --> 00:12:18,240 I nie dostają bez drugiego, prawda? 219 00:12:18,568 --> 00:12:19,702 Zgadza się. 220 00:12:20,555 --> 00:12:21,555 Zgadza się. 221 00:12:29,154 --> 00:12:32,686 Więc odrywamy się i wychodzimy sami. 222 00:12:33,346 --> 00:12:34,640 Właśnie tak? 223 00:12:34,690 --> 00:12:37,640 W porządku, w porządku. To będą problemy. 224 00:12:37,641 --> 00:12:43,229 Terytoria, podziały, trochę hałasu z staruszkowie, ale nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 225 00:12:43,254 --> 00:12:45,955 A co teraz z twoim ojcem? Co on o tym myśli? 226 00:12:46,516 --> 00:12:47,996 To jest moja grupa. 227 00:12:48,569 --> 00:12:50,402 Mogę go poruszać, jak chcę. 228 00:12:51,183 --> 00:12:52,997 Nigdy nie pozwolą ci się od tego uwolnić. 229 00:12:53,840 --> 00:12:55,740 Słuchaj, wiesz jak te rzeczy działają. 230 00:12:56,140 --> 00:12:59,436 Chcesz pozbyć się grupy takiej jak my, musisz obciąć głowę. Uzbrój głowę. 231 00:13:00,975 --> 00:13:02,867 Czy ojciec zabija jedynego syna? 232 00:13:03,190 --> 00:13:06,101 Rozumiemy, że myślisz że twój ojciec był nierozsądny. 233 00:13:06,126 --> 00:13:08,740 Nie popieram cię w tej kwestii to wydarzyło się tamtej nocy. 234 00:13:09,340 --> 00:13:12,633 Ale ponieważ ta rzecz jest wstyd dla ciebie, chcę tej straty 235 00:13:12,645 --> 00:13:15,740 twarzy wpływa na nas, jeśli powinniśmy wykonać jakieś ruchy w tym momencie? 236 00:13:16,240 --> 00:13:17,816 A co to do cholery jest miało znaczyć, co? 237 00:13:17,840 --> 00:13:19,271 Nie ekscytuj się, Mike. 238 00:13:19,778 --> 00:13:22,700 Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. To po prostu że tworzymy rodzaj mocy 239 00:13:22,712 --> 00:13:26,740 grałeś i nie wyszedłeś to coś tamtej nocy jako mistrz. 240 00:13:27,165 --> 00:13:29,740 Teraz są inne moby będziemy nas oceniać. 241 00:13:30,590 --> 00:13:31,956 Zmierzę cię. 242 00:13:33,240 --> 00:13:35,142 Kojak to imię policjanta. 243 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 On idzie. 244 00:13:41,378 --> 00:13:42,503 Jakby dziś wieczorem... 245 00:13:44,071 --> 00:13:46,448 ...wyznaczony jest na niego kontrakt na 25 kawałków. 246 00:13:58,657 --> 00:13:59,740 Tak, OK. 247 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 To był Tocco. 248 00:14:03,513 --> 00:14:05,593 Mike Junior organizuje ucieczkę. 249 00:14:08,443 --> 00:14:11,740 I jako dodatek do startera, ma hit na Kojaka. 250 00:14:13,763 --> 00:14:16,457 Wypowiedz to słowo. Zamek, który trafił. 251 00:14:16,741 --> 00:14:17,740 No cóż, komu mam powiedzieć? 252 00:14:18,162 --> 00:14:20,562 Na razie nie wiemy, kto do kogo należy. 253 00:14:27,219 --> 00:14:28,219 Stavros. 254 00:14:28,244 --> 00:14:31,740 Ten materiał ma 3 lata. Czy C.I.B. masz coś nowszego? 255 00:14:32,382 --> 00:14:36,740 Odkąd Viggers przeprowadził się do Jersey, federalni uczynili go swoją prywatną własnością. 256 00:14:36,741 --> 00:14:37,741 Czy jesteś pewien? 257 00:14:37,890 --> 00:14:39,862 Cóż, o to właśnie chodzi B.C.I. mówi. 258 00:14:39,887 --> 00:14:41,149 Porucznik. 259 00:14:41,262 --> 00:14:42,740 Upewniać się. 260 00:14:42,741 --> 00:14:43,740 Tak, proszę pana. 261 00:14:44,012 --> 00:14:46,740 Mówi porucznik Kojak, Manhattan Południe. 262 00:14:48,100 --> 00:14:51,266 Tak, Keene. Co jest teraz? 263 00:14:51,821 --> 00:14:53,740 Tam jest inny świat. 264 00:14:54,094 --> 00:14:56,635 Najwyraźniej nie obowiązują te same zasady. 265 00:14:56,660 --> 00:14:58,061 Niektóre zasady tak. 266 00:14:58,475 --> 00:15:00,701 Naprawdę? Jak które? 267 00:15:00,726 --> 00:15:03,222 Podobnie jak te o policjantach opiekując się innymi policjantami. 268 00:15:05,304 --> 00:15:06,206 Patrzeć. 269 00:15:06,671 --> 00:15:09,816 Mówisz o tej kopercie znowu rutyna. Nie próbuj tego tutaj. 270 00:15:10,041 --> 00:15:11,522 Nie o tym mówię. 271 00:15:11,547 --> 00:15:13,640 Może powinieneś to rzucić dopóki nie wyjaśnią tej sprawy. 272 00:15:14,095 --> 00:15:16,375 Może Viggers położył wywiązał się z ciebie kontrakt. 273 00:15:16,414 --> 00:15:17,413 Viggers, dzieciak? 274 00:15:19,009 --> 00:15:21,049 Powiedz mi, dlaczego dostarczasz wiadomość? 275 00:15:21,041 --> 00:15:24,040 To znaczy, oni posiadają tak wiele z ciebie że dostarczasz im groźby? 276 00:15:24,041 --> 00:15:26,040 Nie wiedzą, że ja przyszedł tu, żeby z tobą porozmawiać. 277 00:15:26,041 --> 00:15:29,040 Słuchaj, Kojak, może nie być świetną okazją, ale... 278 00:15:29,041 --> 00:15:31,715 Uważam, że są pewne granice moich zobowiązań wobec nich. 279 00:15:31,740 --> 00:15:32,739 To jest mój limit. 280 00:15:32,850 --> 00:15:35,040 Nie stoję z boku i patrzeć, jak policjant zostaje zabity. 281 00:15:35,041 --> 00:15:37,613 Wiesz, jeśli tak jest dużo niebieskiego munduru w tobie, 282 00:15:37,638 --> 00:15:39,637 dlaczego reszta związek z Viggersem? 283 00:15:40,618 --> 00:15:42,465 Kiedyś byłem funkcjonariuszem państwowym. 284 00:15:42,727 --> 00:15:44,473 Dwanaście lat byłem dobry. 285 00:15:44,847 --> 00:15:46,846 Twardy, szczery, całe to gówno. 286 00:15:48,076 --> 00:15:50,040 Napotkałem problemy w rodzinie. 287 00:15:50,041 --> 00:15:53,719 Żona, która zaczęła pić, a potem to sanatoria i pozostała część tej trasy. 288 00:15:54,447 --> 00:15:56,850 Viggers, stary człowiek, pomógł mnie z niektórymi problemami. 289 00:15:57,041 --> 00:16:01,040 Taki facet ma więcej kontaktów niż legalny facet może kiedykolwiek mieć. 290 00:16:01,290 --> 00:16:05,040 Tak więc, kiedy kupił miasto Ellisburgu, mianował mnie szefem policji. 291 00:16:05,041 --> 00:16:07,668 Z taką wypłatą zawstydzać płace państwowe. 292 00:16:07,693 --> 00:16:11,692 Jeśli to taki słodki akcent, to dlaczego przychodzisz do mnie z ostrzeżeniem? 293 00:16:11,784 --> 00:16:13,624 To znaczy, mógłbyś być przepuszczanie wypłaty, prawda? 294 00:16:13,649 --> 00:16:15,355 Bo kiedyś byłem świetnym policjantem. 295 00:16:16,041 --> 00:16:18,040 Nawet teraz nadal wykonuję swoją pracę. 296 00:16:18,298 --> 00:16:20,285 Może z pewnymi wyjątkami. 297 00:16:20,581 --> 00:16:22,580 Ale w tej kwestii nie osiadam. 298 00:16:23,041 --> 00:16:25,040 Czy stary Viggers wie o umowie na mnie? 299 00:16:25,041 --> 00:16:26,387 Nie wiem na pewno. 300 00:16:26,443 --> 00:16:28,040 Ale niewiele jest rzeczy, których nie wie. 301 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Pospiesz się. 302 00:16:29,663 --> 00:16:54,040 [Muzyka] 303 00:16:54,223 --> 00:16:55,222 Dziękuję. 304 00:16:55,247 --> 00:17:00,040 [Muzyka] 305 00:17:00,541 --> 00:17:01,540 Czy mogę ci pomóc? 306 00:17:01,541 --> 00:17:03,080 Tak, chcę się spotkać z panem Viggersem. 307 00:17:03,105 --> 00:17:04,013 Jak masz na imię? 308 00:17:04,640 --> 00:17:06,199 Nazywam się Kojak. 309 00:17:10,955 --> 00:17:14,008 Tak, jest pan Kojak tutaj, żeby spotkać się z panem Viggersem. 310 00:17:14,890 --> 00:17:16,856 Tak, OK. 311 00:17:17,478 --> 00:17:20,018 Na końcu możesz skorzystać z ostatniej windy. 312 00:17:20,043 --> 00:17:21,164 Penthouse. 313 00:17:24,282 --> 00:17:27,040 Wiesz, że jesteś pierwszym odźwiernym Spotkałem się kiedyś z sercem ze stali. 314 00:17:34,265 --> 00:17:35,172 Teo! 315 00:17:35,197 --> 00:17:37,906 Witaj, Sammy. Wygląda na to, że Jersey się z tobą zgadza. 316 00:17:37,931 --> 00:17:41,393 Cóż, kiedy będziesz stary, chcesz jako wiele rzeczy, jak można się z tobą zgodzić. 317 00:17:41,827 --> 00:17:44,777 Muszę cię zapytać, Theo ten urzędnik czy tylko rozmowa? 318 00:17:44,802 --> 00:17:47,163 Jeśli to było oficjalne, Sammy, czy nie byłbyś pierwszy 319 00:17:47,188 --> 00:17:50,040 jeden w kajdankach i nie był zawsze tak było? 320 00:17:50,041 --> 00:17:51,040 Pobudź nas. 321 00:17:51,041 --> 00:17:51,790 Tak. 322 00:17:52,041 --> 00:17:53,041 323 00:18:02,029 --> 00:18:03,511 Theo, dawno. 324 00:18:03,536 --> 00:18:06,741 Ach, wyglądasz dobrze. Tak jak powinien wyglądać mężczyzna. 325 00:18:06,766 --> 00:18:08,040 Podobnie jak ty. 326 00:18:08,640 --> 00:18:12,406 Przede wszystkim chcę przeprosić za zachowanie mojego syna 327 00:18:12,431 --> 00:18:16,146 a potem za moje własne postępowanie ofiarowując ci zadośćuczynienie. 328 00:18:17,105 --> 00:18:20,559 Nie wiedziałem, że to ty kiedy skorzystałem z tej wolności. 329 00:18:20,695 --> 00:18:23,945 Cóż, myślałem, że mam rację zakładając, że nim był 330 00:18:23,957 --> 00:18:27,040 powyżej 21 lat i odpowiedzialny za jego własne działania i postępowanie. 331 00:18:27,041 --> 00:18:29,016 Doceniam tę myśl. 332 00:18:29,456 --> 00:18:33,178 Ale czym ojciec nie jest odpowiedzialny za czyny swojego syna? 333 00:18:33,203 --> 00:18:37,040 Więc mówisz, że jesteś odpowiedzialny za podpisanie ze mną kontraktu? 334 00:18:38,793 --> 00:18:43,040 Theo, proszę cię o przysługę że wiem, że nie jesteś mi nic winien. 335 00:18:43,065 --> 00:18:45,691 Prawdę mówiąc, nie jestem ci nic winien. 336 00:18:45,716 --> 00:18:50,842 Ale znamy się długo i jesteśmy bardzo dużo o sobie nawzajem rozumieją. 337 00:18:50,867 --> 00:18:55,157 Obiecuję ci, jeśli mi pozwolisz przejąć kontrolę nad sytuacją 338 00:18:55,182 --> 00:18:59,918 i po prostu o tym zapomnij, wezmę kontrolę nad działaniami mojego syna. 339 00:18:59,943 --> 00:19:03,395 A jeśli ten incydent nie może dojść do szczęśliwego zakończenia 340 00:19:03,704 --> 00:19:07,040 mnie, przynajmniej przyjdzie do spokojnego dla ciebie. 341 00:19:08,015 --> 00:19:10,040 Mógłbyś wziąć urlop. 342 00:19:10,891 --> 00:19:14,040 Mam kilka doskonałych hoteli. 343 00:19:14,644 --> 00:19:18,040 Mike, niegrzeczny, niegrzeczny. 344 00:19:18,240 --> 00:19:21,800 W porządku, w porządku, Theo. Przepraszam. 345 00:19:22,195 --> 00:19:26,040 Robię to instynktownie, nie z zdrowego rozsądku. 346 00:19:27,240 --> 00:19:28,367 Powiem ci coś, Mike. 347 00:19:28,854 --> 00:19:31,395 Przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć Idę po twojego syna. 348 00:19:33,229 --> 00:19:36,040 Nie lubię kontraktów na sobie. Co jeszcze mogę Ci powiedzieć? 349 00:19:36,189 --> 00:19:38,029 Twój syn jest sam i muszę go zatrzymać. 350 00:19:38,177 --> 00:19:40,040 Jak? Zamierzasz go uderzyć? 351 00:19:40,041 --> 00:19:42,081 Poradzę sobie z nim tak jak to zrobiłem poradził sobie z każdym innym punkiem. 352 00:19:42,607 --> 00:19:44,395 Idź za nim w jakikolwiek sposób, jaki uznam za słuszny. 353 00:19:44,420 --> 00:19:46,672 Polujesz na niego. Co wtedy? 354 00:19:46,697 --> 00:19:48,040 Wchodzę w to, kochanie. 355 00:19:48,240 --> 00:19:51,246 Prosisz, żebym wstał i obserwuj mężczyznę, którego mam 356 00:19:51,258 --> 00:19:54,040 szacunek dla siebie i dla siebie synowie, idą za sobą? 357 00:19:54,065 --> 00:19:57,313 Nie mogę już dłużej stać bezczynnie możesz dobrowolnie zostać ofiarą. 358 00:19:58,453 --> 00:19:59,853 To jest Jersey. 359 00:20:00,640 --> 00:20:03,040 Organizacją kieruje tu mój syn, nie ty. 360 00:20:03,412 --> 00:20:07,040 Nie chcę widzieć zwycięzcy lub przegrany w tym konkursie. 361 00:20:07,859 --> 00:20:11,501 Gwarantuję, że tak będzie nigdy nie zobaczyć mojego syna 362 00:20:11,513 --> 00:20:15,040 w Nowym Jorku, bez względu na wszystko problemy tutaj, w New Jersey. 363 00:20:16,166 --> 00:20:17,566 Zostaw to, Theo. 364 00:20:18,186 --> 00:20:21,586 Nie chcę, żeby mój syn został przez ciebie zniszczony. 365 00:20:22,453 --> 00:20:24,653 Proszę Cię tylko abyś mi zaufał. 366 00:20:25,301 --> 00:20:28,933 Zaufaj, że mogę się tym zająć coś, zanim posunie się dalej. 367 00:20:28,958 --> 00:20:31,683 Nauczyłem się, że twoje słowo jest twoją więzią w 100%. 368 00:20:31,999 --> 00:20:34,699 Po prostu nie ufam twoim uczuciom i Twoje emocje w tej chwili. 369 00:20:35,740 --> 00:20:38,450 Więc dlaczego nie wyjedziemy po prostu tak jest? 370 00:20:44,786 --> 00:20:48,602 Och, następna podróż, Sammy, to kajdanki. 371 00:20:57,559 --> 00:21:01,040 Nikt nie uderza policjanta. Ani mój, ani niczyi. 372 00:21:01,190 --> 00:21:03,040 Nie tak łatwo mnie trafić, Frank. 373 00:21:03,065 --> 00:21:04,568 To nie ma znaczenia. 374 00:21:04,890 --> 00:21:07,790 O kim do cholery myśli ten punk ma zarządzić śmierć policjanta? 375 00:21:07,815 --> 00:21:11,593 Cóż, to inny stan, Mac. Może powinniśmy po prostu o tym zapomnieć. 376 00:21:12,090 --> 00:21:14,666 To było wcześniej. To jest teraz. 377 00:21:14,691 --> 00:21:17,649 To niedoskonały świat i jestem członkiem dożywotnim. 378 00:21:18,146 --> 00:21:21,583 Pójdziemy do federalnych. Ich granice kończą się na oceanach, a nie na rzekach. 379 00:21:21,608 --> 00:21:23,476 Nie będą zainteresowani. Nigdy nie są. 380 00:21:23,501 --> 00:21:25,367 Zainteresujemy ich. 381 00:21:26,850 --> 00:21:28,297 Pierwsza rzecz rano. 382 00:21:29,230 --> 00:21:32,040 Jasne, zrobimy wszystko możemy w tym przypadku. 383 00:21:32,065 --> 00:21:35,915 Nie będziemy stać bezczynnie i na to pozwalać celem staje się porucznik policji. 384 00:21:36,197 --> 00:21:37,196 Co byś zasugerował? 385 00:21:37,221 --> 00:21:39,422 Co masz na sobie, kochanie Viggery, na których możemy go złapać? 386 00:21:39,447 --> 00:21:41,481 Wiesz, że nie możemy otworzyć Ci naszych plików. 387 00:21:41,506 --> 00:21:44,040 Teraz, jeśli chcesz to odwrócić do nas i pozwól nam się tym zająć. 388 00:21:44,041 --> 00:21:47,040 Mówisz mi, że nie powinnam dbać o własnego mężczyznę? 389 00:21:47,226 --> 00:21:48,726 Dlaczego miałbym oczekiwać, że to zrobisz? 390 00:21:48,769 --> 00:21:50,719 Ponieważ potrzebujemy was, ludzie. 391 00:21:51,150 --> 00:21:53,417 Nie zamierzam być przyczyną naruszenia ww 392 00:21:53,442 --> 00:21:56,662 najlepsze źródło informacji mamy, policjanta ulicznego. 393 00:21:57,337 --> 00:21:59,587 Ma pan plan, panie Cortazzo? 394 00:22:00,440 --> 00:22:04,040 Mamy słaby spisek przeciwko Viggersowi i jego synowi. 395 00:22:04,065 --> 00:22:06,082 To nie jest skończone produkt, ale jest 396 00:22:06,159 --> 00:22:08,673 wystarczająco dużo, żeby przynieść kilka osób w środku. 397 00:22:09,063 --> 00:22:12,415 Nie jestem do końca pewien faktów. Sprawdzę je. 398 00:22:13,041 --> 00:22:14,041 Widzę. 399 00:22:14,339 --> 00:22:15,853 Ktoś tam jest polujesz na mnie, a ty jesteś 400 00:22:15,865 --> 00:22:17,389 zacznę sprawdzać w coś, prawda? 401 00:22:17,414 --> 00:22:21,295 Dlaczego o tym nie zapomnisz? Zajmę się tym moich własnych problemów na ulicy. 402 00:22:26,328 --> 00:22:30,567 No wiesz, dla faceta, który tego potrzebuje pomóżcie, jest całkiem niezależny. 403 00:22:31,209 --> 00:22:33,040 Myślę, że byłby zadowolony. 404 00:22:33,041 --> 00:22:35,271 Nie jest wam nic winien, federalni. 405 00:22:38,029 --> 00:22:39,779 Pospiesz się. 406 00:22:47,518 --> 00:22:49,707 Wiesz coś? 407 00:22:50,500 --> 00:22:53,600 Teraz, gdy Junior się załamuje z dala od ojca, 408 00:22:54,400 --> 00:22:56,600 może to jest ten czas żeby wrobić starego. 409 00:22:57,509 --> 00:22:59,659 Myślałam, że tak czekam, aż dostanę oba. 410 00:23:00,129 --> 00:23:02,579 Nie, to tego starca chcę odesłać. 411 00:23:03,779 --> 00:23:06,033 I myślę, że w końcu mam odpowiedni kąt. 412 00:23:21,040 --> 00:23:25,040 Panie Viggers, ma pan to? oświadczenie w tej chwili? 413 00:23:25,041 --> 00:23:27,040 Czy mógłbym prosić o oświadczenie? 414 00:23:27,041 --> 00:23:32,040 Pan Viggers, proszę o oświadczenie? 415 00:23:32,041 --> 00:23:35,040 Pan Viggers, czy mogę prosić o oświadczenie? 416 00:23:35,816 --> 00:23:38,829 Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim szefem, ale pójście do federalnych było twoim pomysłem. 417 00:23:38,854 --> 00:23:41,057 Hej, proste. Jak szeroki? Wyjaśnić. 418 00:23:41,082 --> 00:23:44,040 Rozmawialiśmy z nimi wczoraj i dziś zamykają niewłaściwych Viggerów. 419 00:23:44,041 --> 00:23:46,040 Punk odszedł, a stary przyszedł. 420 00:23:46,041 --> 00:23:49,721 A teraz zrobię to po swojemu, jeśli nie masz nic przeciwko. Tylko ja przeciwko niemu. 421 00:23:56,316 --> 00:23:58,810 W porządku. Teraz wszyscy wiemy, co się stało. 422 00:23:58,943 --> 00:24:00,097 Mój ojciec jest w środku, 423 00:24:01,471 --> 00:24:02,670 i, ech... 424 00:24:03,230 --> 00:24:04,904 on idzie trzeba zostać na jakiś czas. 425 00:24:04,929 --> 00:24:06,486 Cóż, tego nie jesteśmy pewni. 426 00:24:07,070 --> 00:24:10,942 To tylko materialny rap-świadek pod zarzutem federalnego spisku. 427 00:24:11,088 --> 00:24:12,032 Mam nadzieję, że tak. 428 00:24:12,729 --> 00:24:15,750 Łamią kotlety na materialnym ładunku, który może ich zatrzymać, i wiesz o tym, 429 00:24:15,800 --> 00:24:16,292 więc zajmijmy się tym dalej. 430 00:24:16,317 --> 00:24:20,572 Na razie i dla okres, w którym przebywa mój ojciec, 431 00:24:21,340 --> 00:24:22,835 Przejmę. 432 00:24:23,747 --> 00:24:25,454 Nie spieszysz się trochę? 433 00:24:25,479 --> 00:24:27,247 To normalna kolej rzeczy, prawda? 434 00:24:27,890 --> 00:24:31,268 Zawsze tak było. Czy mi się to podoba czy nie, przejmuję kontrolę. Jestem szefem. 435 00:24:31,293 --> 00:24:32,654 Czy ktoś się nie zgadza? 436 00:24:34,135 --> 00:24:37,162 Byłem z tobą ojcem prawie przez całe życie. 437 00:24:37,526 --> 00:24:40,926 Przyjmuję od niego rozkazy, chyba że powie mi inaczej. 438 00:24:42,651 --> 00:24:44,457 Sam, co mogę ci powiedzieć? 439 00:24:44,598 --> 00:24:46,854 Lepiej już teraz wyjdź i porozmawiaj z nim. 440 00:24:48,740 --> 00:24:50,840 441 00:24:54,201 --> 00:24:56,527 Czy ktoś chce się przyłączyć, Sammy? 442 00:25:03,860 --> 00:25:07,840 Wy trzej ludzie jesteście poza zasięgiem. jesteś przydzielono... Niech to będzie wasza czwórka. 443 00:25:08,059 --> 00:25:13,463 Jesteś przydzielony do sprawa o zabójstwo nr 28 z 1972 r. 444 00:25:13,511 --> 00:25:18,510 Przepraszam, kapitanie. Co jest takiego wielkiego w tej sprawie? 1972? 445 00:25:18,511 --> 00:25:20,510 Zresztą nie o to tu chodzi. 446 00:25:20,535 --> 00:25:23,039 To na wypadek, gdyby ktoś pyta, co robisz. 447 00:25:23,060 --> 00:25:27,115 Przydzielono cię do osłony Porucznik Kojak, i mam na myśli jego osłanianie. 448 00:25:28,379 --> 00:25:29,510 Oh. 449 00:25:29,511 --> 00:25:31,510 Co masz na myśli mówiąc „Och”? 450 00:25:31,511 --> 00:25:35,353 Ma na myśli: „Och, kapitanie. Wiemy już o kontrakcie.” 451 00:25:35,708 --> 00:25:37,510 A co, całe miasto o tym wie? 452 00:25:37,511 --> 00:25:39,510 Cóż, słyszeliśmy o tym tamtej nocy w restauracji, 453 00:25:39,511 --> 00:25:42,510 i wspomniałem o tym porucznikowi, i zaczął odrywać mi głowę. 454 00:25:42,737 --> 00:25:44,736 Cóż, osłaniaj go albo wyrwę ci serce. 455 00:25:44,761 --> 00:25:48,947 I mam na myśli osłanianie go 24 godziny dziennie, jak tylko możesz. 456 00:25:49,483 --> 00:25:51,783 Jeśli on znowu krzyknie, ty po prostu przyślij go do mnie. 457 00:25:54,229 --> 00:25:55,510 Kapitan? 458 00:25:56,562 --> 00:25:58,155 Wysłać go? 459 00:26:00,047 --> 00:26:01,961 Zapytaj go. 460 00:26:02,660 --> 00:26:18,955 (Muzyka) 461 00:26:30,883 --> 00:26:33,486 Tim, powiedziałeś też, że chłopiec nie da się już dłużej kontrolować. 462 00:26:33,511 --> 00:26:36,583 Przejął każdy biznes masz, albo jest w trakcie. 463 00:26:37,185 --> 00:26:40,484 Mogę się tym zająć jako jak tylko mnie stąd wyciągniesz. 464 00:26:40,509 --> 00:26:42,459 To może zająć trochę czasu. 465 00:26:43,210 --> 00:26:45,810 Agenci federalni mają całkiem niezła sprawa na papierze. 466 00:26:45,811 --> 00:26:48,004 Wskazali ciebie aż do pewnego spotkania. 467 00:26:48,360 --> 00:26:50,455 Mają określoną godzinę i datę. 468 00:26:50,480 --> 00:26:51,788 A gdzie powiedzieli, że jestem? 469 00:26:51,860 --> 00:26:53,810 Z synem na torze wyścigowym. 470 00:26:53,811 --> 00:26:54,811 I? 471 00:26:55,422 --> 00:26:57,582 Nie uzasadnił Twojej historii. 472 00:26:59,260 --> 00:27:02,033 Wyprowadził się z miasta – powiedział że nie widział cię przez cały tydzień. 473 00:27:02,193 --> 00:27:04,069 Zanieś tę wiadomość Sammy'emu. 474 00:27:04,894 --> 00:27:08,027 Nie mów mu nikogo w moim organizacja ma podążać za moim synem. 475 00:27:08,810 --> 00:27:14,810 Każdy, kto to zrobi, albo Nowy Jork lub Jersey, można uznać za mojego wroga. 476 00:27:15,710 --> 00:27:17,202 I skontaktuj się z Kojakiem. 477 00:27:17,556 --> 00:27:19,606 Powiedz mu, że chciałbym z nim porozmawiać. 478 00:27:19,811 --> 00:27:22,810 [Muzyka] 479 00:27:22,811 --> 00:27:23,810 480 00:27:24,451 --> 00:27:39,810 [Muzyka] 481 00:27:41,091 --> 00:27:42,079 [Drzwi zamykają się] 482 00:27:42,104 --> 00:27:49,843 [Muzyka] 483 00:27:49,868 --> 00:27:53,288 [SYRENA WYCIA] 484 00:27:53,328 --> 00:28:03,810 [Rozmowy przez radio policyjne] 485 00:28:03,811 --> 00:28:12,810 [Rozmowy przez radio policyjne] 486 00:28:12,811 --> 00:28:16,810 [Rozmowy przez radio policyjne] 487 00:28:18,497 --> 00:28:19,630 Widzę. 488 00:28:21,057 --> 00:28:23,003 Dobra, zabezpiecz scenę i zrób to wszystko. 489 00:28:24,167 --> 00:28:26,662 Powiadomię najbliższego krewnego Sammy'ego. 490 00:28:26,687 --> 00:28:33,686 [Rozmowy przez radio policyjne] 491 00:28:33,711 --> 00:28:37,852 Tracy, zabezpiecz scenę i zrób wszystko. 492 00:28:37,877 --> 00:28:39,710 [Rozmowy przez radio policyjne] 493 00:28:39,711 --> 00:28:41,710 [DRZWI OTWARTE] 494 00:28:41,711 --> 00:28:43,710 495 00:28:43,711 --> 00:28:51,576 [STOPY] 496 00:28:51,601 --> 00:28:54,710 Prosiłem o spotkanie, ale nigdy tego nie zrobiłem spodziewał się, że stanie się to tak szybko. 497 00:28:54,710 --> 00:28:56,453 Złe wieści zawsze rozchodzą się szybko. 498 00:28:57,211 --> 00:29:00,036 Czy w takim miejscu mogę kiedykolwiek spodziewałeś się dobrych wiadomości? 499 00:29:01,384 --> 00:29:03,231 Sammy został zabity. 500 00:29:05,010 --> 00:29:07,156 To morderstwo. Prosty, staromodny hit gangów. 501 00:29:11,560 --> 00:29:13,273 Sammy i ja byliśmy braćmi. 502 00:29:13,715 --> 00:29:15,010 Bliżej niż bracia. 503 00:29:15,472 --> 00:29:18,010 Rozumieliśmy zasady w kwestii szacunku. 504 00:29:23,460 --> 00:29:24,710 Chłopak nie jest już moim synem. 505 00:29:25,713 --> 00:29:27,885 Ty i ja musimy zrobić wszystko, co musimy. 506 00:29:27,910 --> 00:29:39,710 [ODTWARZANIE MUZYKI] 507 00:29:41,631 --> 00:29:43,510 Mówiłem ci, żebyś zajął się sceną morderstwa. 508 00:29:43,511 --> 00:29:45,510 Cóż, byłem. Jest tam mnóstwo chłopaków. 509 00:29:45,511 --> 00:29:47,166 Tak, cóż, chciałem, żebyś tam był. 510 00:29:47,191 --> 00:29:50,419 Byłem tam aż do teraz. Przyszedłem aby poinformować Cię o tym, co do tej pory osiągnęliśmy. 511 00:29:51,510 --> 00:29:55,135 Nie wiedziałbyś, gdzie jestem, chyba że mówiłeś mi. Czy to jest ta historia? 512 00:29:55,288 --> 00:29:58,286 Wiesz, że czuję w tym McNeila? To dla niego typowe. 513 00:29:58,311 --> 00:30:01,310 Słuchaj, kazał mi trzymać się ciebie, Poruczniku, właśnie to zrobię. 514 00:30:01,311 --> 00:30:03,310 I ja ci to rozkazuję przestań wisieć mi na plecach. 515 00:30:03,311 --> 00:30:05,321 Cóż, jeśli nie dostaniesz ze mnie, po prostu to zrobię 516 00:30:05,333 --> 00:30:07,286 weź moje wakacje i spać pod twoimi drzwiami. 517 00:30:08,590 --> 00:30:12,646 Słuchaj, wszyscy są w to zaangażowani. Cały skład jest w to zamieszany. Wszyscy chłopaki są w to zaangażowani. 518 00:30:12,671 --> 00:30:16,049 Czego ode mnie chcesz? Dlaczego tego nie zrobisz wrócić do drużyny i nakrzyczeć na 30 chłopaków? 519 00:30:18,510 --> 00:30:21,510 Myślisz, że pozwolę Stavrosowi spać w moim mieszkaniu? Jesteś szalony. 520 00:30:22,291 --> 00:30:23,510 [Śmieje się] 521 00:30:23,511 --> 00:30:26,510 [Odgłosy uliczne] 522 00:30:30,082 --> 00:30:31,765 jestem tutaj. Co mogę ci powiedzieć? 523 00:30:32,885 --> 00:30:35,510 Czy ktokolwiek kiedykolwiek ci to mówił zrobić kiepski ogon, Bobby? 524 00:30:35,840 --> 00:30:37,510 No dalej, poruczniku. 525 00:30:37,511 --> 00:30:39,275 Przynajmniej mogę mieć na ciebie oko. 526 00:30:46,103 --> 00:30:48,510 W porządku, Stavrosie. Nadal jesteśmy zaręczeni. 527 00:30:48,511 --> 00:30:50,083 Co się tutaj dzieje? 528 00:30:50,511 --> 00:30:52,129 Tutaj? Nie. 529 00:30:52,284 --> 00:30:54,283 Tu nie ma potu, poruczniku. 530 00:30:54,511 --> 00:30:58,216 Znaleźliśmy dwóch wspaniałych naocznych świadków, chociaż. Studenci szkół artystycznych, nie mniej. 531 00:30:58,310 --> 00:31:02,006 Wrócą na stację aby wytyczyć drogę do sławy i fortuny. 532 00:31:02,264 --> 00:31:06,063 Widzieli, jak jakiś facet wsiada do samochodu. Jednak nic nie słyszeli. 533 00:31:06,511 --> 00:31:08,167 Prawdopodobnie użyto tłumika. 534 00:31:09,763 --> 00:31:12,691 Cóż, młoda damo, mam kilka więcej pytań, które chcę Ci zadać, 535 00:31:12,716 --> 00:31:15,510 potem będziemy musieli zejść na stację. To nie powinno zająć zbyt długo. 536 00:31:18,870 --> 00:31:22,110 Dobra. Zobacz, czy uda im się rozpoznać zdjęcie Kratera. 537 00:31:22,111 --> 00:31:24,782 I nie pomagaj im. 538 00:31:25,111 --> 00:31:26,843 -Sapersteina? -Tak. 539 00:31:27,111 --> 00:31:30,110 Idź do Sądu Karnego i osacz prokuratora. w pokoju skarg. 540 00:31:30,111 --> 00:31:32,367 Złóż nakaz aresztowania Cratera. Zacząć robić. 541 00:31:32,392 --> 00:31:33,212 Prawidłowy. 542 00:31:33,811 --> 00:31:35,810 Obaj od razu go wyrzucili. Jedno spojrzenie. 543 00:31:35,811 --> 00:31:37,810 Ach. Oriso. 544 00:31:37,811 --> 00:31:41,958 Złóż zawiadomienie Szefowi Detektywów i gminy 545 00:31:41,983 --> 00:31:44,901 że opuścimy miasto i stan w sprawach służbowych. 546 00:31:44,926 --> 00:31:46,810 Ellsberga w New Jersey. Powiem McNeilowi. 547 00:31:46,811 --> 00:31:48,332 W porządku. 548 00:32:09,061 --> 00:32:10,810 Z tym nakazem nie możesz dokonać ekstradycji. 549 00:32:10,811 --> 00:32:13,662 To wystarczy, żeby go przytrzymać, dopóki nie będę mógł postawić sprawę przed wielką ławą przysięgłych. 550 00:32:13,687 --> 00:32:15,686 Hej, chcesz znowu być policjantem? Więc zrób to. 551 00:32:16,060 --> 00:32:18,810 Mogłem pojechać do stanu żołnierzy z tym, ale przyszedłem do ciebie. 552 00:32:18,811 --> 00:32:20,810 Chcę dziś wieczorem Krater, i możesz go uwolnić. 553 00:32:20,811 --> 00:32:22,271 A dlaczego mam się w to wtrącać? 554 00:32:22,555 --> 00:32:24,810 Zrobiłem to, co było słuszne w pierwsze miejsce i ostrzegałem cię. 555 00:32:25,254 --> 00:32:27,127 Ściganie ich to koniec mojej bańki. 556 00:32:27,891 --> 00:32:29,810 Myślałam, że możesz chcę mieć szansę, żeby coś zrobić 557 00:32:29,811 --> 00:32:31,810 rzeczy, które powinny mieć zostało zrobione dawno temu. 558 00:32:31,811 --> 00:32:33,810 Jak co? Zapłacić rachunki za szpital mojej żony? 559 00:32:34,250 --> 00:32:35,503 Hej, Joe. 560 00:32:37,226 --> 00:32:39,506 Znajdź pracę w supermarkecie, fajnie. 561 00:32:39,531 --> 00:32:42,179 Idź pojechać taksówką. Co to, do cholery, za różnica? 562 00:32:42,500 --> 00:32:45,053 Ale przynajmniej bądź taki, jaki jesteś zawsze chciałem być przed tobą... 563 00:32:45,140 --> 00:32:47,470 zanim wypadłeś z pociągu. 564 00:32:50,757 --> 00:32:52,171 Czas na decyzję, co? 565 00:32:54,996 --> 00:32:57,786 Cóż, równie dobrze mogę iść w blasku chwały. 566 00:32:58,740 --> 00:33:01,810 Przynajmniej mogę dokończyć być policjantem, będąc policjantem. 567 00:33:01,811 --> 00:33:03,277 Są dwa miejsca do trafienia. 568 00:33:03,592 --> 00:33:06,298 Jeśli zrobimy to wystarczająco szybko, może się to udać mieć go, zanim zejdzie do podziemia. 569 00:33:17,951 --> 00:33:20,979 W porządku, trzymaj go tam. Na ścianie. Na ścianie. 570 00:33:21,004 --> 00:33:22,210 Przesuń to. 571 00:33:32,445 --> 00:33:35,502 Spróbujemy działać szybciej niż ta winorośl teraz. 572 00:33:36,510 --> 00:33:38,510 Twoi ludzie, czy wszystko w porządku? 573 00:33:38,511 --> 00:33:41,826 Tylko jedno zgniłe jabłko. Beczka jest w porządku. 574 00:34:07,901 --> 00:34:08,901 Louis! 575 00:34:08,926 --> 00:34:09,747 Chodź tutaj. 576 00:34:15,492 --> 00:34:19,371 Ja, uh... potrzebuję kluczy do szafce na terminalu. 577 00:34:19,396 --> 00:34:20,401 Za broń? 578 00:34:20,411 --> 00:34:21,410 Tak, zgadza się. 579 00:34:21,411 --> 00:34:22,386 Dobra. 580 00:34:32,674 --> 00:34:33,883 Przesuńmy to! 581 00:34:33,908 --> 00:34:35,410 Pospiesz się! 582 00:34:53,839 --> 00:34:54,813 Aha. 583 00:34:56,136 --> 00:34:58,410 Które z nich to duże usta? 584 00:34:59,213 --> 00:35:01,333 Nie ma tu nikogo głośniejszego od Louisa. 585 00:35:01,411 --> 00:35:02,579 Oh. 586 00:35:04,817 --> 00:35:05,817 Witaj, Louis. 587 00:35:06,874 --> 00:35:08,134 Skąd jesteś? 588 00:35:08,300 --> 00:35:09,410 Arkansas. 589 00:35:09,411 --> 00:35:11,723 OK, myślałem, że to Tuxedo Park. 590 00:35:11,920 --> 00:35:12,714 Tak. 591 00:35:12,853 --> 00:35:15,010 Zawsze dostarczałeś gazety kiedy byłeś dzieckiem? 592 00:35:15,011 --> 00:35:16,379 Tak, i co? 593 00:35:16,404 --> 00:35:18,010 Cóż, wróciłeś do biznesu. 594 00:35:18,465 --> 00:35:20,882 Wiesz, najwyraźniej stary wiadomość od człowieka Viggera 595 00:35:20,894 --> 00:35:23,010 nie dotarło do ciebie lub nie znaczy dla ciebie cokolwiek. 596 00:35:23,524 --> 00:35:27,269 Ale każdy, kto zostanie z Juniorem, to on Dowiem się więcej z tego, co zrobiliśmy tutaj dziś wieczorem. 597 00:35:27,294 --> 00:35:29,010 Teraz rozumiesz, Louis? 598 00:35:29,011 --> 00:35:30,496 Tak, tak, rozumiem. 599 00:35:31,424 --> 00:35:34,914 Wystarczająco, żeby dostarczyć ci dokumenty wszystkie przystanki tutaj i w Nowym Jorku? 600 00:35:34,939 --> 00:35:36,010 Jasne. 601 00:35:40,051 --> 00:35:41,010 Co ci powiedziałem? 602 00:35:41,909 --> 00:35:43,010 Żegnaj, Sonny. 603 00:35:43,612 --> 00:35:46,611 I uważaj na wózek samochody, kiedy przechodzisz przez Second Avenue. 604 00:35:48,197 --> 00:35:50,303 Tak, mamy teraz różne rodzaje ciepła. 605 00:35:50,350 --> 00:35:52,391 Nawet ten hip-policjant jest teraz w to zamieszany. 606 00:35:52,416 --> 00:35:53,533 Twój chłopak, Keene. 607 00:35:53,713 --> 00:35:54,936 O czym ty mówisz? 608 00:35:54,960 --> 00:35:56,350 Rozkręcają się czy co? 609 00:35:56,375 --> 00:35:59,910 Słuchaj, właśnie wpadli do klubu i zabrali resztę chłopaków. 610 00:35:59,911 --> 00:36:01,910 Teraz usłyszałem, że zrobili to samo sprawa w sklepie z instalacjami hydraulicznymi. 611 00:36:01,911 --> 00:36:03,492 Teraz dostałem informację, że mnie szukają. 612 00:36:03,517 --> 00:36:04,516 Co się teraz dzieje? 613 00:36:04,541 --> 00:36:05,540 W porządku, w porządku, w porządku. 614 00:36:05,565 --> 00:36:07,136 Po prostu uspokój się. Nie przejmuj się. 615 00:36:08,446 --> 00:36:10,510 Musi być w tym jakiś kąt. To nie ma sensu. 616 00:36:11,148 --> 00:36:12,823 Spotkamy się na dworcu autobusowym. 617 00:36:12,888 --> 00:36:14,185 W poczekalni. 618 00:36:14,210 --> 00:36:14,951 Prawidłowy. 619 00:36:22,243 --> 00:36:23,022 Cześć? 620 00:36:23,047 --> 00:36:24,561 Tak, to jest Mike, Junior. 621 00:36:24,585 --> 00:36:26,299 Część moich ludzi została dzisiaj wieczorem zabrana. 622 00:36:26,324 --> 00:36:27,510 Są na stacji w Ellisburgu. 623 00:36:27,511 --> 00:36:29,254 Chcę, żebyś podszedł tam i wyciągnij ich, teraz. 624 00:36:29,376 --> 00:36:32,510 Sugeruję zadzwonić do rano w biurze obrońcy publicznego. 625 00:36:33,004 --> 00:36:35,510 O czym ty mówisz? Idź tam, teraz! 626 00:36:35,511 --> 00:36:37,025 Myślałem, że już będziesz wiedział. 627 00:36:37,050 --> 00:36:38,510 Już Cię nie reprezentuję. 628 00:36:38,511 --> 00:36:39,510 Przepraszam. 629 00:36:55,056 --> 00:36:56,057 Wszystko w porządku? 630 00:36:56,082 --> 00:36:57,082 Tak, jestem świetny. 631 00:36:57,299 --> 00:36:59,510 Słuchaj, musimy zebrać naszych ludzi razem. 632 00:36:59,511 --> 00:37:01,510 Coś się dzieje. Nie rozumiem. 633 00:37:01,511 --> 00:37:03,510 Jacy ludzie? Nie mamy już więcej ludzi. 634 00:37:03,511 --> 00:37:04,510 Co masz na myśli? 635 00:37:04,511 --> 00:37:06,346 Twój stary rozgłosił to. 636 00:37:06,371 --> 00:37:07,851 Mamy swoich ludzi. 637 00:37:10,737 --> 00:37:12,308 Nie masz nic. 638 00:37:13,420 --> 00:37:16,289 Teraz posłuchaj, dobrze? Kojak też to powiedział. 639 00:37:16,733 --> 00:37:18,732 Trzymaj się z daleka od Juniora. 640 00:37:18,757 --> 00:37:20,510 Teraz to już koniec. 641 00:37:21,571 --> 00:37:23,289 Boją się go. Nie może nic zrobić. 642 00:37:23,314 --> 00:37:25,510 Cóż, to nie tak, że się boją. Chodzi o to, że są mądrzy. 643 00:37:25,511 --> 00:37:28,510 Wystarczająco mądry, żeby usiąść i zobacz, kto zostanie zwycięzcą. 644 00:37:29,261 --> 00:37:31,245 Mike, ten Kojak jest twardy. 645 00:37:31,270 --> 00:37:34,202 A co do ciebie, oni nie są tego tacy pewni. 646 00:37:35,083 --> 00:37:37,057 Zapłacę mu dwadzieścia pięć tysięcy. 647 00:37:37,314 --> 00:37:38,980 Wrabiam cię, moja prawa ręka. 648 00:37:39,005 --> 00:37:41,375 Dlaczego cię nie porzucono ten porucznik w jakimś rynsztoku? 649 00:37:45,796 --> 00:37:46,896 W porządku. 650 00:37:48,602 --> 00:37:50,242 Jest w Jersey. 651 00:37:50,511 --> 00:37:51,912 Uderzyliśmy go teraz. 652 00:37:51,937 --> 00:37:54,253 Mamy dość sędziów i niektórzy politycy. 653 00:37:54,278 --> 00:37:55,510 Muszą iść z nami. 654 00:37:56,053 --> 00:37:57,186 Otwórz to. 655 00:38:03,824 --> 00:38:05,828 Dziś wieczorem pozbędziemy się Kojaka. 656 00:38:16,784 --> 00:38:18,335 Myślisz, że Keene wymyśli Krater? 657 00:38:18,360 --> 00:38:20,510 Cóż, jeśli nie próbuje, to próbuje dając mi całkiem niezłą imitację. 658 00:38:25,322 --> 00:38:28,322 Wiesz, gdyby nie moje złe ramię... złe ramię. 659 00:38:28,347 --> 00:38:29,346 Pomogłbym ci, wiesz? 660 00:38:29,371 --> 00:38:29,747 Ręka. 661 00:38:29,772 --> 00:38:31,213 Ale potrzymam dla ciebie latarkę. 662 00:38:31,238 --> 00:38:31,860 Flesz. 663 00:38:31,885 --> 00:38:33,066 Wjeżdżam samochodem w krawężnik. 664 00:38:33,091 --> 00:38:34,091 Zejdź z krawężnika. 665 00:38:34,868 --> 00:38:35,868 No dalej. 666 00:38:38,698 --> 00:38:40,510 Pozwól mi zabrać go z drogi. 667 00:38:40,660 --> 00:38:41,660 Fajny. 668 00:38:43,510 --> 00:38:45,383 (uruchamia się silnik samochodu). 669 00:39:49,423 --> 00:39:51,363 Kojak, wynoś się stamtąd! 670 00:39:51,753 --> 00:39:53,510 671 00:39:54,644 --> 00:39:56,510 (strzały) 672 00:39:56,511 --> 00:40:01,510 (strzały) 673 00:40:01,511 --> 00:40:04,188 (pisk opon) 674 00:40:05,732 --> 00:40:07,486 (pisk opon) 675 00:40:29,563 --> 00:40:30,727 Brakowało mi tego. 676 00:40:30,752 --> 00:40:32,511 Słyszysz mnie? Brakowało nam... 677 00:40:34,448 --> 00:40:36,510 (krzyczy) 678 00:40:40,273 --> 00:40:42,766 (krzyczy) 679 00:40:52,476 --> 00:40:56,486 Wiem, że nie mogę ci rozkazywać, więc ładnie cię poproszę. 680 00:40:56,511 --> 00:40:57,884 Spadaj! 681 00:40:57,909 --> 00:41:01,161 Poświęć kilka tygodni, gdziekolwiek, dopóki nie złapiemy Viggersa i Krateru. 682 00:41:01,186 --> 00:41:01,854 Nie. 683 00:41:02,084 --> 00:41:03,083 Po prostu nie? 684 00:41:03,202 --> 00:41:06,248 Nawet nie filozoficzny dyskusja czy kłótnia? 685 00:41:06,273 --> 00:41:07,510 (dzwoni telefon) 686 00:41:10,725 --> 00:41:11,859 Kapitan McNeil. 687 00:41:14,765 --> 00:41:16,025 Kto go uderzył? 688 00:41:18,273 --> 00:41:19,915 Tak, dziękuję. 689 00:41:21,730 --> 00:41:23,257 To byli federalni. 690 00:41:23,457 --> 00:41:25,668 Właśnie znaleźli Cratera ciało w tych śmieciach 691 00:41:25,693 --> 00:41:27,964 ciężarówka gdzieś w Jersey z dwoma kulami w środku. 692 00:41:28,150 --> 00:41:31,779 Wyglądają jak kule Keene’a, więc można powiedzieć, że skończył dobrze. 693 00:41:31,804 --> 00:41:32,804 Och, jasne. 694 00:41:32,984 --> 00:41:35,510 Ludzie mogą nawet pamiętać jego imię przez kilka tygodni. 695 00:41:35,511 --> 00:41:36,344 Theo. 696 00:41:37,558 --> 00:41:40,671 Nie ma absolutnie żadnego śladu Viggersa. 697 00:41:40,704 --> 00:41:43,510 Jeśli on w ogóle ma rozum, Frank, jest teraz w drodze na Florydę. 698 00:41:43,511 --> 00:41:47,753 No cóż, najwyraźniej nie ma mózgu, i najwyraźniej nie skończył z tobą. 699 00:41:47,778 --> 00:41:50,845 Zdobycie ciebie jest jego ostatnim szansę zagrać wielkiego bohatera. 700 00:41:50,870 --> 00:41:52,084 Bohater z kim? 701 00:41:52,205 --> 00:41:53,834 On nie ma już nikogo, na kim mógłby zaimponować. 702 00:41:53,859 --> 00:41:56,267 Teraz, jeśli przyjdzie po dla mnie, to już wszystko osobiste. 703 00:41:56,292 --> 00:41:57,511 To trochę szalone. 704 00:41:57,665 --> 00:42:02,816 Dlatego wysyłam cię na ekstradycję do Georgii w Alabamie, ty wybierasz. 705 00:42:02,841 --> 00:42:04,877 Naprawdę myślisz, że pojadę podwinąć ogon i się schować? 706 00:42:04,902 --> 00:42:05,902 Pójdę na zwolnienie lekarskie. 707 00:42:05,927 --> 00:42:06,952 Idź na zwolnienie lekarskie. 708 00:42:07,167 --> 00:42:09,452 I na pewno to zrobię więzienie policyjnego chirurga 709 00:42:09,477 --> 00:42:11,510 cię do swojego miejsca zamieszkania, i będzie dobrze zakryte. 710 00:42:11,511 --> 00:42:13,346 A jeśli go zignoruję, on daje mi skargę. 711 00:42:13,371 --> 00:42:14,510 To dwudniowa pensja, prawda? 712 00:42:14,511 --> 00:42:16,510 Więc? Co chcesz teraz zrobić, Theo? 713 00:42:19,215 --> 00:42:20,510 Zrównaj się ze mną, Frank. 714 00:42:20,511 --> 00:42:22,510 Masz teraz ludzi, którzy pilnują mojego mieszkania? 715 00:42:22,511 --> 00:42:24,789 Tak. Mam ich dwóch przez całą dobę. 716 00:42:24,814 --> 00:42:27,510 Są w pustce mieszkanie naprzeciwko twojego. 717 00:42:27,511 --> 00:42:30,510 Mhm. I muszę przyjść i idź, zmień zmianę, podjedź samochodami. 718 00:42:30,511 --> 00:42:32,852 To aktywność każdego profesjonalisty na ulicach można zauważyć. 719 00:42:32,895 --> 00:42:34,642 Wiesz, czym jesteś zamierzasz zrobić? Zamierzasz 720 00:42:34,667 --> 00:42:35,748 gonić tam Viggersa, próbując żeby mnie uderzyć gdzie indziej. 721 00:42:35,773 --> 00:42:37,510 No i co do cholery chcesz, żebym zrobił? 722 00:42:37,511 --> 00:42:41,235 Namaluj okrąg z tyłu kurtkę i wysłać cię na ulicę? 723 00:42:45,381 --> 00:42:46,961 Hej, Frank. 724 00:42:47,324 --> 00:42:49,323 Wiesz, że doceniam troskę. 725 00:42:49,511 --> 00:42:50,573 Tak. 726 00:42:51,511 --> 00:42:54,807 Po prostu nie mogę sobie pozwolić na utratę porucznika w środku pracowitego sezonu, to wszystko. 727 00:42:54,832 --> 00:42:55,500 Mhm. 728 00:42:55,525 --> 00:42:56,900 Co wiemy o Viggerach? 729 00:42:57,511 --> 00:42:58,510 Czy on ma dziewczynę? 730 00:42:59,150 --> 00:43:00,486 Czy jest dobrym strzelcem? 731 00:43:00,925 --> 00:43:04,964 To znaczy, Theo, jest ich setka sposobów, aby spróbować kogoś wyeliminować. 732 00:43:04,989 --> 00:43:07,883 Po prostu mieliśmy pewne pojęcie w którą stronę mógłby pójść. 733 00:43:08,490 --> 00:43:09,644 Znam kogoś, kto mógłby pomóc. 734 00:43:09,669 --> 00:43:10,878 - Gdyby to zrobił. - Kto? 735 00:43:11,144 --> 00:43:12,144 Jego ojciec. 736 00:43:13,166 --> 00:43:15,510 Oj, wierzysz w Świętego Mikołaja. 737 00:43:16,787 --> 00:43:17,960 Mhm. 738 00:43:20,510 --> 00:43:22,510 [Muzyka] 739 00:43:39,791 --> 00:43:41,305 Bogaty nie żyje. 740 00:43:41,423 --> 00:43:43,077 Sammy nie żyje. 741 00:43:43,506 --> 00:43:44,770 Nawet Keene’a. 742 00:43:45,712 --> 00:43:47,238 Ja też coś do niego czuję. 743 00:43:48,499 --> 00:43:50,510 Nigdy nie chciałem tych rzeczy, Theo. 744 00:43:50,511 --> 00:43:51,681 Tak czy inaczej, zrozumiałeś. 745 00:43:52,048 --> 00:43:54,450 Wszyscy inni mają swoje życie na szali, gdy ty siedzisz, 746 00:43:54,475 --> 00:43:57,510 obejrzyj zakończenie, zobacz, czy tak jest wychodzi tak, jak chcesz, prawda? 747 00:43:57,511 --> 00:43:59,377 Spójrz, gdzie siedzę, Theo. 748 00:43:59,402 --> 00:44:01,510 To więzienie, nie pałac. 749 00:44:01,511 --> 00:44:03,510 A jestem tu ponieważ pomogłeś mnie tu umieścić. 750 00:44:03,511 --> 00:44:04,718 Nie jestem wolontariuszem. 751 00:44:05,166 --> 00:44:06,240 Hej. 752 00:44:08,125 --> 00:44:10,352 Umieściłbym cię tutaj dla resztę życia, gdybym mógł. 753 00:44:10,377 --> 00:44:11,376 To nic nowego. 754 00:44:11,401 --> 00:44:13,331 Tyle że tym razem to nie ja cię umieściłem. 755 00:44:13,356 --> 00:44:14,228 Wiesz to? 756 00:44:14,253 --> 00:44:15,654 Twój syn zrzucił to na ciebie. 757 00:44:15,803 --> 00:44:17,510 Założył własnego ojca. 758 00:44:17,511 --> 00:44:19,510 To jest moje zmartwienie, nie twoje. 759 00:44:20,012 --> 00:44:21,952 Kiedy nadejdzie czas, zajmę się tym. 760 00:44:21,977 --> 00:44:23,266 Wytnij śmieci. 761 00:44:23,318 --> 00:44:25,510 Jest wszystkim, czego nikt nie chce. 762 00:44:25,511 --> 00:44:26,510 Jest punkiem. 763 00:44:26,511 --> 00:44:28,510 I on należy do ciebie, i mówię pomożesz posprzątać swój bałagan. 764 00:44:28,511 --> 00:44:29,510 Robiąc co? 765 00:44:29,511 --> 00:44:32,510 Dokładnie to, co zepsuło mi mojego własnego syna? 766 00:44:32,511 --> 00:44:33,510 Włączenie go? 767 00:44:33,511 --> 00:44:34,822 Jasne, masz rację. 768 00:44:34,847 --> 00:44:38,510 Jest tym, kim mówisz, że jest i może jeszcze kilka rzeczy, o których nie masz pojęcia. 769 00:44:38,511 --> 00:44:40,171 Ale nigdy nie usłyszysz ich ode mnie. 770 00:44:40,511 --> 00:44:41,998 To już coś, Mike. 771 00:44:42,484 --> 00:44:43,830 Nie ma już żadnych zasad. 772 00:44:44,128 --> 00:44:45,510 Musimy go teraz przyjąć. 773 00:44:45,511 --> 00:44:47,005 Tak czy inaczej musimy. 774 00:44:47,445 --> 00:44:48,510 Więc weź go. 775 00:44:48,895 --> 00:44:50,510 Jeśli on nie zabierze cię pierwszy. 776 00:44:50,511 --> 00:44:51,510 Oh? 777 00:44:51,584 --> 00:44:52,925 Jeśli mnie zabije? 778 00:44:53,332 --> 00:44:54,510 Potem umrzesz. 779 00:44:54,657 --> 00:44:55,944 A jeśli go zabiję? 780 00:44:56,078 --> 00:44:57,063 Potem umiera. 781 00:44:59,950 --> 00:45:01,416 Wiesz coś? 782 00:45:04,728 --> 00:45:06,443 Jestem trochę głupi, Mike. 783 00:45:06,468 --> 00:45:07,510 Naprawdę głupie. 784 00:45:07,899 --> 00:45:10,708 Grałem w grę z ciebie przez 20 lat mojego życia. 785 00:45:10,733 --> 00:45:14,510 Uczyniłeś swojego syna tym, kim jest, za pomocą ten sam wyrachowany umysł, który zbudował ten dom. 786 00:45:14,511 --> 00:45:17,576 Z tym samym wyrachowanym umysłem zbudowaliśmy ten fałszywy wzajemny szacunek. 787 00:45:17,601 --> 00:45:21,417 A teraz domyślasz się, że twój straszny syn jest taki usuniesz mnie z obrazu, prawda? 788 00:45:21,483 --> 00:45:25,787 A ty możesz usiąść i powiedzieć: „Mój syn odszedł jak duży mężczyzna”. 789 00:45:25,812 --> 00:45:27,787 Domyślasz się, że to papiery uczyni go bohaterem ludowym. 790 00:45:27,812 --> 00:45:29,164 I możesz zachować trochę twarzy. 791 00:45:29,189 --> 00:45:30,189 Czy to jest to? 792 00:45:30,269 --> 00:45:31,669 Skończyłeś, Theo. 793 00:45:33,139 --> 00:45:35,062 To porucznik Kojak! 794 00:45:35,253 --> 00:45:36,603 Czy Pan rozumie? 795 00:45:38,714 --> 00:45:40,420 Rozumiem. 796 00:45:40,571 --> 00:45:43,486 [Muzyka] 797 00:45:53,081 --> 00:45:54,486 Chodź tu, Al. 798 00:45:57,290 --> 00:45:59,510 Nie rozumiem co zadręczasz mnie. 799 00:45:59,511 --> 00:46:00,510 Gdzie Junior? 800 00:46:00,511 --> 00:46:03,069 Nie wiem. Naprawdę, nie mam możliwości tego wiedzieć. 801 00:46:03,094 --> 00:46:04,093 Rozluźnij się, dobrze? 802 00:46:04,118 --> 00:46:05,117 Nie ma mowy. 803 00:46:05,286 --> 00:46:06,510 Chcę Juniora, Al. 804 00:46:06,705 --> 00:46:08,510 I podasz mi lokalizację. 805 00:46:08,511 --> 00:46:09,684 Nie wiem, Kojaku. 806 00:46:09,709 --> 00:46:10,793 Kto to robi? 807 00:46:10,818 --> 00:46:11,785 Nikt. 808 00:46:12,604 --> 00:46:14,219 Po prostu zniknął z obrazu. 809 00:46:14,684 --> 00:46:16,441 W porządku, jeśli tak się okaże z którym nadal byłeś w łóżku 810 00:46:16,866 --> 00:46:20,769 on, ja wracam, Al, i porozmawiamy dalej. 811 00:46:21,599 --> 00:46:22,910 Jeśli ci się uda. 812 00:46:22,911 --> 00:46:23,910 Co to oznacza? 813 00:46:23,911 --> 00:46:26,828 Wiesz, że musi po ciebie przyjść. Wiesz, że musi. 814 00:46:26,853 --> 00:46:29,101 Nic ci nie mówię że jeszcze nie wiesz. 815 00:46:29,126 --> 00:46:29,910 Z wyjątkiem? 816 00:46:30,582 --> 00:46:33,012 A ile czasu policjant zabija zająca? 817 00:46:33,037 --> 00:46:33,910 Niewiele. 818 00:46:33,911 --> 00:46:36,516 A wkrótce, Kojak. To wszystko, co mogę powiedzieć. 819 00:46:36,541 --> 00:46:38,260 Nikt nie mówi o szczurze. 820 00:46:38,285 --> 00:46:40,707 Musi coś zrobić sam. 821 00:46:41,545 --> 00:46:42,723 Już niedługo. 822 00:46:44,185 --> 00:46:46,810 W porządku, sprawdź go. Jeśli coś na niego ma, zarezerwuj go. 823 00:46:47,498 --> 00:46:48,810 Pod ścianą. 824 00:46:48,964 --> 00:46:49,810 Pospiesz się. 825 00:46:54,516 --> 00:46:55,810 Junior jest sam. 826 00:46:55,811 --> 00:46:58,713 Cóż, obstawiasz swoje życie na tym, a ja nie jestem hazardzistą. 827 00:46:58,811 --> 00:47:01,467 Więc teraz jest jeden na jednego. Muszę tylko pozwolić mu mnie znaleźć. 828 00:47:02,566 --> 00:47:04,810 Cóż, to twój tyłek, Theo. Jak chcesz, żebym sobie z tym poradził? 829 00:47:04,811 --> 00:47:06,156 OK, poddaję się. 830 00:47:06,311 --> 00:47:10,731 Przykryj mnie ciepłym kocem na przeziębienie nocy, przechwalając się każdym moim ruchem. 831 00:47:10,756 --> 00:47:12,310 Ale wyświadcz mi przysługę, dobrze, Frank? 832 00:47:12,311 --> 00:47:14,403 Wyciągnij mężczyzn z mieszkanie naprzeciwko mnie. 833 00:47:14,428 --> 00:47:18,310 Jeśli zobaczy, że wychodzą, może to zrobi pokaż się, a my go złapiemy. 834 00:47:18,311 --> 00:47:21,075 A co jeśli strzeli zanim się pokaże? 835 00:47:21,100 --> 00:47:22,210 Co wiem? 836 00:47:22,537 --> 00:47:23,725 Masz lepszy sposób? 837 00:47:23,750 --> 00:47:26,310 Nie wiem jak się ukryć, i nigdy wcześniej tego nie robiłem. 838 00:47:26,311 --> 00:47:30,019 I im dłużej pełzanie pozostaje luźno, tym trudniej będzie mnie zakryć. 839 00:47:30,319 --> 00:47:31,420 Jest całkowicie czysty. 840 00:47:31,791 --> 00:47:32,656 Dobra. 841 00:47:32,842 --> 00:47:35,814 Teraz, wieczorem, kiedy odejdę domu, okryjesz mnie luźno? 842 00:47:35,839 --> 00:47:38,083 Jeśli zamierza zrobić ruszaj się, zakończmy to szybko. 843 00:47:40,291 --> 00:47:42,210 Nie za luźno, Crocker. 844 00:47:42,235 --> 00:47:43,210 Tak, wiem. 845 00:47:43,211 --> 00:47:45,210 [♪♪♪] 846 00:47:45,211 --> 00:47:52,210 [Rozmowy przez radio policyjne] 847 00:48:08,970 --> 00:48:10,210 Taksówka! 848 00:48:10,211 --> 00:48:11,598 Dobranoc, poruczniku. 849 00:48:12,211 --> 00:48:14,210 [♪♪♪]. 850 00:48:15,210 --> 00:48:17,210 [STOPY]. 851 00:48:43,210 --> 00:48:44,210 Kojak! 852 00:48:44,243 --> 00:48:46,085 (wystrzał) 853 00:48:48,649 --> 00:48:50,210 Viggers, trzymaj się! 854 00:48:50,211 --> 00:48:58,210 [STRZAŁY Z BRONI PALNEJ]. 855 00:49:00,210 --> 00:49:02,210 [♪♪♪] 856 00:49:18,691 --> 00:49:20,210 Co się stało? 857 00:49:20,494 --> 00:49:21,547 Kim on jest? 858 00:49:23,504 --> 00:49:24,931 Nikt, pani. 859 00:49:25,211 --> 00:49:26,419 Nikt. 860 00:49:28,210 --> 00:50:14,210 [Muzyka]